ELEKTRONIKA EM-04 Analog Synth String Machine POLY 1985

SN 851121 via this auction

English panel translation below.

"This seems to have appeared in two very different forms. Both have sets of sliders to the left of the keyboard and in three sections behind it; but one is a neater, flatter machine with a carrying handle at the front, while the other has fold-down legs, a little Farfisa-like, and a reverse-color keyboard for the bottom two octaves.

• EM-04 HAS A FOUR MAIN SECTIONS OF CONTROL:

1-st GROUP (left manual) - attack, sustain, bass, violin, alto, string, orchestral, brass
BRASS FILTER - attack, sustain (level, on/off), cutoff, resonance
2-nd GROUP (right manual) - attack, sustain, bass, violin, alto, string, orchestral, brass
MASTER - fine tuning, main volume level, tone (brightness), slalom (pitch slide), hawaii (finger pitch controller).

• There is a one master oscillator in this instrument. Due to this oscillator a possibility of instrument detuning in the process of operation is eliminated.

• Because of split of the manual into 2 sections, the volume of each group may be adjusted.

FILTER GENERATOR IS FOR BRASS SECTION ONLY.

• Connection on the rear panel: Audio OUTPUT with standard 1/4' jack, pedal switch ON/OFF, pedal input on 5-DIN, power wire connection (220/240V), fuse (0,5A) ."