Festival Oscillations/SESC Vila Mariana Featuring Herb Deutsch & More

via Astronauta Pinguim (Googlish translation below)

"Festival Oscillations

SESC Vila Mariana

Apresentação:

O termo “música eletrônica” é associado, principalmente nos dias de hoje, à raves e pistas de dança do mundo inteiro. Mas nem sempre foi assim. Houve um período no qual as coisas eram bem diferentes e o termo era utilizado quase que exclusivamente de forma acadêmica nas faculdades de música, que tinham entre seus mestres nomes que trabalhavam com estruturas musicais mais radicais e inovadoras, geralmente utilizando tecnologias recém inventandas e ainda em desenvolvimento. O período que vai desde as primeiras experiências com geradores de som construídos eletrônicamente e o uso destes aparatos para gerar ritmos dançantes é tão grande e tão cheio de mistérios que merece ser estudado com mais profundidade e, somente com estes estudos e o acesso do ouvinte à eles, entenderemos melhor a evolução pela qual a música moderna passou no ultimo século, acarretando inclusive mudanças sociais e comportamentais importantíssimas para a humanidade. Ao trazermos ao Brasil nomes como Herbert Deutsch, Harald Grosskopf, Hans-Joachim Roedelius e Silver Apples, não só realizamos um festival inovador - nunca antes realizado no nosso país - como também trazemos uma parte importante e (ainda) não devidamente documentada da música mundial!

Participantes do Festival Oscillations:

Herbert Deutsch – O compositor, arranjador e inventor norte-americano Herbert Deutsch - nascido no início da década de 30 - foi o grande nome ao lado de Robert Moog na invenção do sintetizador. Foi ele quem procurou o doutor Moog com a idéia de um novo instrumento baseado nos estudos de osciladores controlados por voltagem, já em andamento nas pesquisas de Robert Moog. Herbert Deutsch foi parte importante na confecção do protótipo numero um do sintetizador Moog, instrumento que mudou completamente a forma como a música passou a ser criada e apreciada nas últimas 5 décadas. Desde o início dos anos 60, ele tem se dedicado a lecionar nas cadeiras de Musica Eletrônica e Composição na Hofstra University, em Nova York. Herbert Deutsch apresentará sua famosa palestra/concerto/demonstração “From Moog to Mac”, que abrange desde seus primeiros experimentos com música eletrônica, ainda nos anos 50, até suas mais recentes pesquisas na área, passando pela invenção do sintetizador em 1964. Herbert utilizará instrumentos originais para suas demonstrações no auditório do SESC Vila Mariana.

Harald Grosskopf - Nascido no final dos anos 40, na cidade de Hildesheim (Alemanha), Harald Grosskopf é, desde o início da sua carreira artística no começo dos anos 70, um dos músicos mais atuantes da sua geração. Participou de mais de 100 discos de bandas e artistas importantes do chamado "krautrock", como Wallenstein, Cosmic Jokers, Ashra Tempel, Klaus Schulze e Walter Wegmüller, entre outros. Em 1980, Harald Grosskopf lançou seu clássico LP “Synthesist” (relançado recentemente pelo selo norte-americano Rvng Intl), além de atuar como músico na banda de apoio da cantora Lili Berlin, na primeira metade dos anos 80. Nos anos 90 e 2000, Harald participou de projetos ao lado do também músico e produtor alemão Steve Baltes (Sunya Beat e N-tribe), além de dedicar-se à sua carreira solo e também retornar à banda Ash Ra, onde permanece até hoje. Harald Grosskopf tem 6 discos solo lançados, sendo o mais recente uma nova roupagem do álbum “Synthesist” (1980), agora renomeado “Synthesist 2010” (Rvng Intl).

Hans-Joachim Roedelius - Hans-Joachim Roedelius é um dos principais nomes do "krautrock" (como era chamado o rock e a música eletrônica/experimental feita na Alemanha nos anos 60 e 70) e também pode ser considerado um dos principais e mais criativos pioneiros de várias subdivisões da música eletrônica, da "ambient" ao "industrial", devido à originalidade dos projetos e bandas nas quais foi integrante ao longo de 45 anos de carreira. Fundador do trio Kluster - ao lado de Conrad Schnitzler (ex-Tangerine Dream) e de Dieter Moebius -, do Cluster (com Moebius) e do Harmonia (com Moebius e Michael Rother, ex-Kraftwerk), Roedelius é um dos experimentadores mais sutis (e ao mesmo tempo um dos mais radicais) dentro das suas áreas de atuação, sendo citado como influência de nomes como o produtor Brian Eno, com quem Roedelius gravou 3 álbuns nos anos 70 ("Tracks and Traces", gravado pelo Harmonia em 1976, "Cluster & Eno" e "After the heat", ambos gravados por Roedelius, Moebius and Eno em 1977).

Silver Apples - Influência tanto para apreciadores da música eletrônica - aquela feita nos primórios, com equipamentos analógicos e sem toda a tecnologia "facilitadora" de hoje em dia - como para fãs do rock experimental que se fazia nos anos 60, o Silver Apples é uma das bandas mais interessantes da história da música mundial. Formada na segunda metade dos anos 60, a dupla original era constituida pelo baterista Danny Taylor e por Simeon Coxe III, executando uma parafernália eletrônica inacreditável na época (Simeon chegou a utilizar nove osciladores de áudio controlados por um mecanismo no qual ele utilizava as mãos, os pés e até os joelhos e cotovelos para tocar ao vivo). Nesta época a dupla gravou três discos imprescindíveis em qualquer coleção: "Silver Apples" (1968), "Contact" (1969) e "The Garden" (gravado em 1969, mas lançado somente em 1998), álbuns que colocaram os Silver Apples para sempre na história da música como uma das primeiras bandas eletrônicas de todos os tempos, antecipando inclusive toda a revolução eletrônica capitaneada pelo Kraftwerk e outras bandas alemãs na década seguinte. Hoje em dia, Simeon Coxe III mantém o legado da dupla vivo (apesar do falecimento de Danny Taylor em 2005), se apresentando nos maiores festivais de música do mundo! O Silver Apples se apresenta pela segunda vez no palco do SESC Vila Mariana.

CURADORIA/ DIRECAO ARTISTICA:



Astronauta Pinguim – O músico e produtor Astronauta Pinguim é um dos principais nomes do cenário brasileiro atual quando se trata de sintetizadores e teclados analógicos/vintage. Dono não só de uma coleção vasta de equipamentos originais dos anos 70 e 80, mas também de grande conhecimento técnico e histórico sobre os primórdios da música eletrônica, Astronauta Pinguim vem se dedicando cada vez mais ao estudo sobre os pioneiros na área, tendo inclusive um blog inteiramente dedicado ao assunto (com entrevistas exclusivas com várias personalidades do mundo eletrônico/analógico) e um programa de rádio semanal, que vai ao ar em dois continentes - Oscillations Radio Show, nas rádios Minima FM (Brasil) e Stress FM (Portugal). Sua discografia solo conta com 3 discos e suas participações em discos de outros artistas chegam à casa das três dezenas.

Produção:

Antonio Gutierrez/Rec-Beat Produções - Jornalista e produtor cultural. Criador e produtor do festival Rec-Beat, um dos mais importantes festivais independentes do país, que acontece em Recife (PE), voltado para a nova música brasileira e mundial, com 18 anos de existência. Responsável também pela criação dos festivais Continuum - Festival de Arte e Tecnologia do Recife, com quatro anos de existência; e Animage - Festival Internacional de Animação de Pernambuco, com cinco anos de existência. Participou ativamente na construção e disseminação do movimento Manguebeat. Foi empresário e produtor das bandas Mundo Livre S/A e Cordel do Fogo Encantado.

Festival Oscillations

De 26 a 28 de julho de 2013

Sesc Vila Mariana

Rua Pelotas, 141

CEP 04012-000 Sào Paulo - SP

TEL.: +55 11 5080 3000

email@vilamariana.sescsp.org.brsescsp.org.br

www.twitter.com/sescvilamariana"

"Programação:

25/07/2013 (quinta-feira) 19:30 - Auditório do SESC Vila Mariana

Abertura

Filme "Moog: a documentary film" (2004)

Palestra/performance "From Moog to Mac", com Herbert Deutsch

26/07/2013 (sexta-feira) 19:30 - Auditório do SESC Vila Mariana

Filme sobre o Krautrock

Palestra com Harald Grosskopf

Palestra com Hans-Joachim Roedelius

27/07/2013 (sabado) 21:00 - Teatro do SESC Vila Mariana

Concerto: Hans-Joachim Roedelius

28/07/2013 (domingo) 18:00 - Teatro do SESC Vila Mariana

Concerto: Silver Apples

INGRESSOS:

Palestras/filmes:

Dia 25 de julho de 2013 - Entrada Franca. Retirada de ingressos com 1 hora de antedcedência, na Central de Atendimento

Dia 26 de julho de 2013 - Entrada Franca. Retirada de ingressos com 1 hora de antedcedência, na Central de Atendimento

Concertos:

Dia 27 de julho de 2013 - R$ 24,00 (inteira), R$ 12,00 (aposentado, pessoa com mais de 60 anos, pessoa com deficiência, estudante e professor da rede públicacom comprovante e usuário matriculado no SESC e dependentes), R$ 6,00 (trabalhador do comércio de bens, serviços e turismo matriculados no SESC e dependentes).

Dia 28 de julho de 2013 - R$ 24,00 (inteira), R$ 12,00 (aposentado, pessoa com mais de 60 anos, pessoa com deficiência, estudante e professor da rede públicacom comprovante e usuário matriculado no SESC e dependentes), R$ 6,00 (trabalhador do comércio de bens, serviços e turismo matriculados no SESC e dependentes).

Venda pelo sistema INGRESSOSESC a partir de 28/06."

-----

Googlish translation to English:

"Oscillations Festival

SESC Vila Mariana

Presentation:

The term "electronic music" is associated, especially these days, to raves and dance floors worldwide. But it was not always so. There was a time when things were very different and the term was used almost exclusively so in the academic colleges of music, which had among its teachers names who worked with musical structures more radical and innovative, often using new technologies inventandas and still developing . The period from the first experiments with sound generators built electronically and use of these devices to generate danceable rhythms is so big and so full of mysteries that deserves to be studied in more depth, and only with these studies and the listener access to them, understand better the evolution the modern music began in the last century, leading to social and behavioral changes including very important for mankind. By bringing to Brazil names like Herbert Deutsch, Harald Grosskopf, Hans-Joachim Roedelius and Silver Apples, not only held a groundbreaking festival - never before done in our country - but also bring an important and not (yet) documented world music !

Festival participants Oscillations:

Herbert Deutsch - Composer, arranger and American inventor Herbert Deutsch - born in the early 30s - was the big name alongside the invention of Robert Moog synthesizer. It was he who sought Dr. Moog with the idea of ​​a new instrument based on studies of voltage controlled oscillators, already in progress in the research of Robert Moog. Herbert Deutsch was an important part in making the prototype number one of the Moog synthesizer, an instrument that has completely changed the way music is now created and appreciated in the last 5 decades. Since the early 60s, he has dedicated himself to teaching the chairs of Electronic Music and Composition at Hofstra University in New York. Herbert Deutsch will present his famous lecture / concert / demonstration "From Moog to Mac", which covers from his early experiments with electronic music, even in the 50s, until his most recent research in the area, through the invention of the synthesizer in 1964. Herbert uses original instruments for its financial auditorium SESC Vila Mariana.

Harald Grosskopf - Born in the late '40s, in the town of Hildesheim (Germany), Harald Grosskopf is from the beginning of his artistic career in the early '70s, one of the most active musicians of his generation. Participated in more than 100 disks of bands and important artists of the so called "krautrock" as Wallenstein, Cosmic Jokers, Ashra Tempel, Klaus Schulze and Walter Wegmüller, among others. In 1980, Harald Grosskopf released their classic LP "Synthesist" (recently re-released by U.S. label RVNG Intl), besides working as a musician in the backing band of singer Lili Berlin in the first half of the 80s. In the '90s and 2000, Harald participated in projects alongside fellow German musician and producer Steve Baltes (Sunya Beat and N-tribe), and devote himself to his solo career and also return to the band Ash Ra, where it remains today . Harald Grosskopf has released six solo albums, the most recent being a new guise album "Synthesist" (1980), now renamed "Synthesist 2010" (RVNG Intl.)

Hans-Joachim Roedelius - Hans-Joachim Roedelius is one of the leading names in the "krautrock" (as it was called rock and electronica / experimental made in Germany in the 60s and 70s) and can also be considered one of the leading and most creative pioneers various subdivisions of electronic music, the "ambient" to "industrial", due to the originality of the projects in which bands and was a member over 45 years of career. Founder of the trio Kluster - alongside Conrad Schnitzler (ex-Tangerine Dream) and Dieter Moebius - Cluster (with Moebius) and Harmonia (with Michael Rother and Moebius, ex-Kraftwerk), Roedelius is one of the experimenters more subtle (and at the same time one of the most radical) within their areas, being cited as an influence from the likes of producer Brian Eno, who Roedelius recorded three albums in the '70s ("Tracks and Traces", recorded in 1976 by Harmony , "Cluster & Eno" and "After the heat," both recorded by Roedelius, Moebius and Eno in 1977).

Silver Apples - Influence for both lovers of electronic music - that made us primórios with analog equipment and technology without all the "facilitator" of today - and for fans of experimental rock that was in the 60s, the Silver Apples is a the most interesting bands in the history of world music. Formed in the latter half of the '60s, the duo was composed by original drummer Danny Taylor and Simeon Coxe III, running an electronic paraphernalia unbelievable season (Simeon reached using nine audio oscillators controlled by a mechanism in which he used his hands, the feet to the knees and elbows and to play live). At this time the duo recorded three discs essential in any collection: "Silver Apples" (1968), "Contact" (1969) and "The Garden" (recorded in 1969 but released only in 1998), albums that to put the Silver Apples always in music history as one of the first electronic bands of all time, including anticipating all electronic revolution headed by Kraftwerk and other German bands in the following decade. Nowadays, Simeon Coxe III maintains the legacy of the double live (despite the death of Danny Taylor in 2005), performing in major music festivals in the world! The Silver Apples is presented for the second time on stage at SESC Vila Mariana.

CURATOR / ARTISTIC DIRECTION:

Astronaut Penguin - The musician and producer Astronaut Penguin is one of the leading names of the current Brazilian scenario when it comes to synthesizers and analog keyboards / vintage. Owner not only a vast collection of original equipment 70 and 80, but also of great historical and technical knowledge about the early days of electronic music, Astronaut Penguin has devoted increasingly to the study of the pioneers in the area, including one with blog entirely devoted to the subject (with exclusive interviews with various personalities from the electronic / analog), and a weekly radio program, which airs on two continents - Oscillations Radio Show, the radio Minima FM (Brazil) and Stress FM (Portugal) . His discography includes three solo albums and their participations in albums of other artists coming to the house of the three scores.

Production:

Antonio Gutierrez / Rec-Beat Productions - journalist and cultural producer. Creator and producer of the Rec-Beat Festival, a major independent festivals in the country, held in Recife (PE), facing the new Brazilian music world, with 18 years of existence. Also responsible for the creation of Continuum festivals - Festival of Art and Technology of Recife, with four years of existence, and Animage - International Animation Festival of Pernambuco, with five years of existence. Actively participated in the construction and dissemination of motion Manguebeat. Was manager and producer of the band Mundo Livre S / A and Cordel do Fogo Encantado.


Oscillations Festival

From 26 to 28 July 2013

SESC Vila Mariana

Rua Pelotas, 141

CEP 04012-000 sao paulo - SP

TEL.: +55 11 5080 3000

email@vilamariana.sescsp.org.brsescsp.org.br

www.twitter.com / sescvilamariana"

"Programming:

25/07/2013 (Thursday) 19:30 - Auditorium SESC Vila Mariana

opening

Movie "Moog: a documentary film" (2004)

Lecture / performance "From Moog to Mac" with Herbert Deutsch

26/07/2013 (Friday) 19:30 - Auditorium SESC Vila Mariana

Movie about Krautrock

Lecture by Harald Grosskopf

Lecture with Hans-Joachim Roedelius

27.07.2013 (Saturday) 21:00 - Teatro SESC Vila Mariana

Concert: Hans-Joachim Roedelius

28/07/2013 (Sunday) 18:00 - Teatro SESC Vila Mariana

Concert: Silver Apples

TICKETS:

Lectures / films:

Day July 25, 2013 - Free Entry. Withdrawal of tickets in 1 hour antedcedência in Call Center

Day July 26, 2013 - Free Entry. Withdrawal of tickets in 1 hour antedcedência in Call Center

concerts:

Day July 27, 2013 - R $ 24.00 (full), U.S. $ 12.00 (retired person over 60, disabled person, student and teacher network públicacom voucher and user dependent and enrolled at SESC) U.S. $ 6.00 (worker of trade in goods, services and tourism and dependents enrolled in SESC).

Day July 28, 2013 - R $ 24.00 (full), U.S. $ 12.00 (retired person over 60, disabled person, student and teacher network públicacom voucher and user dependent and enrolled at SESC) U.S. $ 6.00 (worker of trade in goods, services and tourism and dependents enrolled in SESC).

Sale by INGRESSOSESC system from 28/06. "