Sound comparison of Lofi-12 and Lofi-6

video upload by SONICWARE

[Japanese translation of the narration]
"ナレーションの日本語訳】
Lofi-6はLofi-12のサンプリング・レートを6kHzに変えただけの製品ではありません。 それぞれの製品コンセプトは異なり、サウンド・エンジンも異なります。

ご存知の通り、Lofi-12はデジタル録音で発生するエイリアス・ノイズがサウンドのポイントです。

一方、Lofi-6は昔のアナログ機器から出ていたサウンドを目指して開発されています。Lofi-6では、デジタル特有のエリアス・ノイズを抑えるために、各トラックに特別な処理を施しています。
この処理のために、カセットテープ・シミュレーターのハム・ノイズ効果を削らざるを得ませんでした。

また、Lofi-6に真空管アンプ・シミュレーター・モード用のリソースを確保するために、Lofi-12のトラック毎にある12bitサンプラー・モードを無くしています。

それでは、実際の音を聴いてみてください。"

Googlish:

"Lofi-6 is not just Lofi-12 with 6kHz sampling rate. Each product concept is different and the sound engine is also different.

As you know, Lofi-12 is the point of sound alias noise that occurs in digital recording.

Lofi-6, on the other hand, was developed with the aim of producing the sound that came from old analog gear. In the Lofi-6, each track is specially processed to suppress digital alias noise.
For this process, I had to cut the hum effect of the cassette tape simulator.

Also, in order to reserve resources for the tube amp simulator mode on the Lofi-6, the 12bit sampler mode on each track of the Lofi-12 has been removed.

Now listen to the actual sound. "