via synthmuseum.de
Update: better translation via Chris in the comments: "The Greengate DS:3 is the sound sampling system for musicians, composers, producers and sound engineers. There are bigger names - and also bigger prices - but which system with 4 voice polyphony, 15 kHz, 2.8 seconds and 4 x 2000 step sequencer can keep pace at this price?
All Simmons/Linn/Oberheim/Drummulator etc. owners listen up! Burn your own eproms with the DS:3. With any sound you like. With great sound quality, thanks to the feature rich optical and acoustic editors! Extend your Simmons - endlessly.
Give your Linn the boost it needs. Write or call us, we'll tell you what's up!"
German:
"R&S Musicpartners Alleinvertrieb der Greengate Productions Ltd.
Das Grenzte DS:3 ist das Sound-Sampling-System fur den Musiker/ Komponisten/ Produzenten/ Toningenieur. Es gibt zwar grausere Namenbund auch grausere Preise - aber welches System Kann Mit diesem Preis-Leistungsverhaltnis 4stimmig polyphon, 15 kHz, 2, 8s, 4x2000 steps Sequenzer, mithalten?
Alle Simmons/Linn/Oberheim/Drummulator- etc. -Besitzer suhoren! Brenn Deine Eigenen Prom’s Mit dem DS:3. Mit jedem beliebigen Sound. Mit einer Super-Sound-Qualitat dank des leistungsstarken optischen und akustischen Editors! Erwidre Dein Simmons - endlos …
Gib Diener Linn den richtigen Drive. Schreib uns oder ruf an wir sagen Euch, wie’s geht!"
New Greengate channel below created for these moving forward.
